TR EN FR DE ES IT PL RO PT NL SV CS HU EL UK KA
avrupa.org.tr

Avrupa.org.tr

Türkiye ve Avrupa, farklı ama yakından bağlantılı
Kurum
Avrupa Konseyi
Avrupa Konseyi

Türkiye, Avrupa Konseyi’ne 13 Nisan 1950’de, bu pan-Avrupa örgütünün ilk üye devletleri arasında katıldı. Bu bağ, Türkiye’yi savaş sonrası Avrupa’nın ilk yıllarından itibaren kıtanın kurumsal tarihine yerleştirir.

Hukuki çerçeve
İnsan hakları

Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, Türkiye bakımından 18 Mayıs 1954’te yürürlüğe girdi. Bu bağ, haklar, yükümlülükler ve başvuru yollarından oluşan ortak bir Avrupa hukuk çerçevesi içinde yer alır.

Güvenlik
NATO

Türkiye, 18 Şubat 1952’de Yunanistan ile aynı zamanda NATO’ya katıldı. Rolü, Avrupa-Atlantik güvenliği ve İttifak’ın güney kanadı içinde yer alır.

İş birliği
Avrupa savunması

Avrupa savunmasının yeniden şekillendiği bir dönemde Türkiye, Avrupa Birliği’nin savunma ve güvenlik girişimlerine, özellikle SAFE mekanizmasına dahil edilmesinin önemli olduğunu belirtmektedir. Bu nokta daha eski bir sürekliliğe de bağlanır: Türkiye 2002’den beri Eurocorps ile ilişkilidir.

Kıtasal diyalog
AST

Türkiye, Avrupa Siyasi Topluluğu’na katılmaktadır. Bu format, kıtanın liderlerini diyalog, güvenlik, istikrar ve refah gibi ortak konular etrafında bir araya getirir.

Siyasi statü
AB adaylığı

Türkiye, Aralık 1999’dan beri Avrupa Birliği’ne aday ülkedir. Katılım müzakereleri Ekim 2005’te başlamış ve Haziran 2018’den beri durma noktasındadır.

Ekonomi
Gümrük Birliği

Avrupa bütünleşmesiyle ilişki 1959’a ve 1963 Ankara Anlaşması’na kadar uzanır. AB-Türkiye Gümrük Birliği 1995’te kurulmuştur.

Karşılıklı bağımlılık
Ticaret

2025’te Avrupa Birliği ile Türkiye arasındaki mal ticareti 217,6 milyar avroyu aştı. Türkiye, o yıl Avrupa Birliği’nin mal ticaretinde beşinci büyük ticaret ortağıydı.

Karadeniz
Ukrayna
Ukrayna ve Karadeniz

Türkiye, Ukrayna’nın bağımsızlığını, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü desteklediğini beyan etmektedir. Ayrıca Kırım’ın yasa dışı ilhakını tanımadığını belirtmektedir.

Auteur
İçinde bulunduğumuz medeniyet ailesinde layık olduğumuz yeri bulacak, onu koruyacak ve yükselteceğiz. Refah, mutluluk ve insanlık bundadır.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Türkiye and Europe, distinct yet closely connected
Institution
Council of Europe
Council of Europe

Türkiye joined the Council of Europe on 13 April 1950, among the very first member states of this pan-European organisation. This link places it in the institutional history of the continent from the early years of post-war Europe.

Legal framework
Human rights

The European Convention on Human Rights entered into force for Türkiye on 18 May 1954. It places this link within a common European legal framework, made of rights, obligations and remedies.

Security
NATO

Türkiye joined NATO on 18 February 1952, at the same time as Greece. Its role is part of Euro-Atlantic security and the Alliance’s southern flank.

Continental dialogue
EPC

Türkiye participates in the European Political Community. This format brings together leaders from the continent around common issues of dialogue, security, stability and prosperity.

Political status
EU candidacy

Türkiye has been a candidate country for the European Union since December 1999. Accession negotiations began in October 2005 and have been at a standstill since June 2018.

Economy
Customs Union

The relationship with European integration dates back to 1959 and to the Ankara Agreement of 1963. The EU-Türkiye Customs Union was established in 1995.

Interdependence
Trade

In 2025, trade in goods between the European Union and Türkiye exceeded €217.6 billion. Türkiye was then the European Union’s fifth largest trade partner for goods.

Black Sea
Ukraine
Ukraine and the Black Sea

Türkiye states that it supports Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity. It also says that it does not recognise the illegal annexation of Crimea.

Auteur
We shall find the place we deserve within the family of civilization to which we belong, preserve it and raise it higher. Prosperity, happiness and humanity reside there.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Turquie et Europe, distinctes mais étroitement liées
Institution
Conseil de l’Europe
Conseil de l’Europe

La Turquie a rejoint le Conseil de l’Europe le 13 avril 1950, parmi les tout premiers États membres de cette organisation paneuropéenne. Ce lien l’inscrit dans l’histoire institutionnelle du continent depuis les premières années de l’Europe d’après-guerre.

Cadre juridique
Droits de l’homme

La Convention européenne des droits de l’homme est entrée en vigueur pour la Turquie le 18 mai 1954. Elle inscrit ce lien dans un cadre juridique européen commun, fait de droits, d’obligations et de recours.

Sécurité
OTAN

La Turquie a rejoint l’OTAN le 18 février 1952, en même temps que la Grèce. Son rôle s’inscrit dans la sécurité euro-atlantique et le flanc sud de l’Alliance.

Dialogue continental
CPE

La Turquie participe à la Communauté politique européenne. Ce format réunit des dirigeants du continent autour d’enjeux communs de dialogue, de sécurité, de stabilité et de prospérité.

Statut politique
Candidature UE

La Turquie est pays candidat à l’Union européenne depuis décembre 1999. Les négociations d’adhésion ont commencé en octobre 2005 et sont à l’arrêt depuis juin 2018.

Économie
Union douanière

La relation avec l’intégration européenne remonte à 1959 et à l’accord d’Ankara de 1963. L’union douanière UE-Turquie a été mise en place en 1995.

Interdépendance
Commerce

En 2025, les échanges de biens entre l’Union européenne et la Turquie ont dépassé 217,6 milliards d’euros. La Turquie était alors le cinquième partenaire commercial de l’Union européenne pour les biens.

Auteur
Nous trouverons la place que nous méritons au sein de la famille de la civilisation dans laquelle nous nous trouvons, nous la préserverons et l’élèverons. C’est là que résident la prospérité, le bonheur et l’humanité.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Türkei und Europa, eigenständig und doch eng verbunden
Institution
Europarat
Europarat

Die Türkei trat dem Europarat am 13. April 1950 bei, als einer der ersten Mitgliedstaaten dieser paneuropäischen Organisation. Diese Verbindung verankert sie seit den frühen Jahren des Nachkriegseuropas in der institutionellen Geschichte des Kontinents.

Rechtsrahmen
Menschenrechte

Die Europäische Menschenrechtskonvention trat für die Türkei am 18. Mai 1954 in Kraft. Sie stellt diese Verbindung in einen gemeinsamen europäischen Rechtsrahmen aus Rechten, Verpflichtungen und Rechtsbehelfen.

Sicherheit
NATO

Die Türkei trat der NATO am 18. Februar 1952 zugleich mit Griechenland bei. Ihre Rolle gehört zur euro-atlantischen Sicherheit und zur Südflanke des Bündnisses.

Kontinentaler Dialog
EPG

Die Türkei nimmt an der Europäischen Politischen Gemeinschaft teil. Dieses Format bringt führende Persönlichkeiten des Kontinents zu gemeinsamen Fragen von Dialog, Sicherheit, Stabilität und Wohlstand zusammen.

Politischer Status
EU-Kandidatur

Die Türkei ist seit Dezember 1999 Kandidatenland der Europäischen Union. Die Beitrittsverhandlungen begannen im Oktober 2005 und stehen seit Juni 2018 still.

Wirtschaft
Zollunion

Die Beziehung zur europäischen Integration reicht bis 1959 und zum Ankara-Abkommen von 1963 zurück. Die EU-Türkei-Zollunion wurde 1995 eingerichtet.

Interdependenz
Handel

Im Jahr 2025 überschritt der Warenhandel zwischen der Europäischen Union und der Türkei 217,6 Milliarden Euro. Die Türkei war damals der fünftgrößte Warenhandelspartner der Europäischen Union.

Auteur
In der Familie der Zivilisation, der wir angehören, werden wir den Platz finden, den wir verdienen, ihn bewahren und erhöhen. Darin liegen Wohlstand, Glück und Menschlichkeit.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Turquía y Europa, distintas pero estrechamente vinculadas
Institución
Consejo de Europa
Consejo de Europa

Turquía se incorporó al Consejo de Europa el 13 de abril de 1950, entre los primerísimos Estados miembros de esta organización paneuropea. Este vínculo la inscribe en la historia institucional del continente desde los primeros años de la Europa de posguerra.

Marco jurídico
Derechos humanos

El Convenio Europeo de Derechos Humanos entró en vigor para Turquía el 18 de mayo de 1954. Sitúa este vínculo en un marco jurídico europeo común, hecho de derechos, obligaciones y recursos.

Seguridad
OTAN

Turquía se incorporó a la OTAN el 18 de febrero de 1952, al mismo tiempo que Grecia. Su papel forma parte de la seguridad euroatlántica y del flanco sur de la Alianza.

Diálogo continental
CPE

Turquía participa en la Comunidad Política Europea. Este formato reúne a líderes del continente en torno a cuestiones comunes de diálogo, seguridad, estabilidad y prosperidad.

Estatus político
Candidatura a la UE

Turquía es país candidato a la Unión Europea desde diciembre de 1999. Las negociaciones de adhesión comenzaron en octubre de 2005 y están paralizadas desde junio de 2018.

Economía
Unión aduanera

La relación con la integración europea se remonta a 1959 y al Acuerdo de Ankara de 1963. La Unión Aduanera UE-Turquía se estableció en 1995.

Interdependencia
Comercio

En 2025, el comercio de bienes entre la Unión Europea y Turquía superó los 217,6 mil millones de euros. Turquía era entonces el quinto socio comercial de la Unión Europea en bienes.

Auteur
Encontraremos el lugar que merecemos en la familia de la civilización a la que pertenecemos, lo preservaremos y lo elevaremos. Ahí residen la prosperidad, la felicidad y la humanidad.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Turchia ed Europa, distinte ma strettamente legate
Istituzione
Consiglio d’Europa
Consiglio d’Europa

La Turchia ha aderito al Consiglio d’Europa il 13 aprile 1950, tra i primissimi Stati membri di questa organizzazione paneuropea. Questo legame la inserisce nella storia istituzionale del continente fin dai primi anni dell’Europa del dopoguerra.

Quadro giuridico
Diritti umani

La Convenzione europea dei diritti dell’uomo è entrata in vigore per la Turchia il 18 maggio 1954. Essa colloca questo legame in un quadro giuridico europeo comune, fatto di diritti, obblighi e ricorsi.

Sicurezza
NATO

La Turchia ha aderito alla NATO il 18 febbraio 1952, insieme alla Grecia. Il suo ruolo si inserisce nella sicurezza euro-atlantica e nel fianco sud dell’Alleanza.

Dialogo continentale
CPE

La Turchia partecipa alla Comunità politica europea. Questo formato riunisce i leader del continente attorno a questioni comuni di dialogo, sicurezza, stabilità e prosperità.

Status politico
Candidatura UE

La Turchia è paese candidato all’Unione europea dal dicembre 1999. I negoziati di adesione sono iniziati nell’ottobre 2005 e sono fermi dal giugno 2018.

Economia
Unione doganale

La relazione con l’integrazione europea risale al 1959 e all’Accordo di Ankara del 1963. L’Unione doganale UE-Turchia è stata istituita nel 1995.

Interdipendenza
Commercio

Nel 2025, gli scambi di beni tra l’Unione europea e la Turchia hanno superato i 217,6 miliardi di euro. La Turchia era allora il quinto partner commerciale dell’Unione europea per i beni.

Auteur
Troveremo il posto che meritiamo nella famiglia della civiltà di cui facciamo parte, lo conserveremo e lo eleveremo. In questo risiedono la prosperità, la felicità e l’umanità.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Turcja i Europa, odrębne, lecz blisko powiązane
Instytucja
Rada Europy
Rada Europy

Turcja przystąpiła do Rady Europy 13 kwietnia 1950 roku, jako jedno z pierwszych państw członkowskich tej paneuropejskiej organizacji. Ten związek wpisuje ją w instytucjonalną historię kontynentu od pierwszych lat powojennej Europy.

Ramy prawne
Prawa człowieka

Europejska konwencja praw człowieka weszła w życie wobec Turcji 18 maja 1954 roku. Umieszcza ten związek we wspólnych europejskich ramach prawnych, obejmujących prawa, obowiązki i środki odwoławcze.

Bezpieczeństwo
NATO

Turcja przystąpiła do NATO 18 lutego 1952 roku, równocześnie z Grecją. Jej rola wpisuje się w bezpieczeństwo euroatlantyckie i południową flankę Sojuszu.

Dialog kontynentalny
EWP

Turcja uczestniczy w Europejskiej Wspólnocie Politycznej. Ten format gromadzi przywódców kontynentu wokół wspólnych kwestii dialogu, bezpieczeństwa, stabilności i dobrobytu.

Status polityczny
Kandydatura do UE

Turcja jest krajem kandydującym do Unii Europejskiej od grudnia 1999 roku. Negocjacje akcesyjne rozpoczęły się w październiku 2005 roku i pozostają w impasie od czerwca 2018 roku.

Gospodarka
Unia celna

Relacja z integracją europejską sięga 1959 roku i układu z Ankary z 1963 roku. Unia celna UE-Turcja została ustanowiona w 1995 roku.

Współzależność
Handel

W 2025 roku handel towarami między Unią Europejską a Turcją przekroczył 217,6 mld euro. Turcja była wtedy piątym największym partnerem handlowym Unii Europejskiej w handlu towarami.

Auteur
Znajdziemy należne nam miejsce w rodzinie cywilizacji, do której należymy, zachowamy je i wyniesiemy wyżej. W tym tkwią dobrobyt, szczęście i człowieczeństwo.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Turcia și Europa, distincte, dar strâns legate
Instituție
Consiliul Europei
Consiliul Europei

Turcia a aderat la Consiliul Europei la 13 aprilie 1950, printre primele state membre ale acestei organizații paneuropene. Această legătură o înscrie în istoria instituțională a continentului încă din primii ani ai Europei postbelice.

Cadru juridic
Drepturile omului

Convenția europeană a drepturilor omului a intrat în vigoare pentru Turcia la 18 mai 1954. Ea înscrie această legătură într-un cadru juridic european comun, alcătuit din drepturi, obligații și căi de atac.

Securitate
NATO

Turcia a aderat la NATO la 18 februarie 1952, în același timp cu Grecia. Rolul său se înscrie în securitatea euro-atlantică și în flancul sudic al Alianței.

Dialog continental
CPE

Turcia participă la Comunitatea Politică Europeană. Acest format reunește lideri ai continentului în jurul unor teme comune de dialog, securitate, stabilitate și prosperitate.

Economie
Uniune vamală

Relația cu integrarea europeană datează din 1959 și din Acordul de la Ankara din 1963. Uniunea vamală UE-Turcia a fost instituită în 1995.

Interdependență
Comerț

În 2025, schimburile de bunuri dintre Uniunea Europeană și Turcia au depășit 217,6 miliarde de euro. Turcia era atunci al cincilea partener comercial al Uniunii Europene pentru bunuri.

Auteur
Vom găsi locul pe care îl merităm în familia civilizației din care facem parte, îl vom păstra și îl vom ridica. Acolo se află prosperitatea, fericirea și umanitatea.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Turquia e Europa, distintas mas estreitamente ligadas
Instituição
Conselho da Europa
Conselho da Europa

A Turquia aderiu ao Conselho da Europa em 13 de abril de 1950, entre os primeiros Estados-membros desta organização paneuropeia. Este vínculo inscreve-a na história institucional do continente desde os primeiros anos da Europa do pós-guerra.

Quadro jurídico
Direitos humanos

A Convenção Europeia dos Direitos Humanos entrou em vigor para a Turquia em 18 de maio de 1954. Ela inscreve este vínculo num quadro jurídico europeu comum, feito de direitos, obrigações e recursos.

Segurança
NATO

A Turquia aderiu à NATO em 18 de fevereiro de 1952, ao mesmo tempo que a Grécia. O seu papel inscreve-se na segurança euro-atlântica e no flanco sul da Aliança.

Diálogo continental
CPE

A Turquia participa na Comunidade Política Europeia. Este formato reúne líderes do continente em torno de questões comuns de diálogo, segurança, estabilidade e prosperidade.

Estatuto político
Candidatura UE

A Turquia é país candidato à União Europeia desde dezembro de 1999. As negociações de adesão começaram em outubro de 2005 e estão paralisadas desde junho de 2018.

Economia
União aduaneira

A relação com a integração europeia remonta a 1959 e ao Acordo de Ancara de 1963. A União Aduaneira UE-Turquia foi estabelecida em 1995.

Interdependência
Comércio

Em 2025, o comércio de bens entre a União Europeia e a Turquia ultrapassou 217,6 mil milhões de euros. A Turquia era então o quinto maior parceiro comercial da União Europeia em bens.

Auteur
Encontraremos o lugar que merecemos na família da civilização a que pertencemos, preservá-lo-emos e elevá-lo-emos. É aí que residem a prosperidade, a felicidade e a humanidade.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Turkije en Europa, verschillend maar nauw verbonden
Instelling
Raad van Europa
Raad van Europa

Turkije trad op 13 april 1950 toe tot de Raad van Europa, als een van de allereerste lidstaten van deze pan-Europese organisatie. Deze band plaatst het land in de institutionele geschiedenis van het continent sinds de eerste jaren van het naoorlogse Europa.

Juridisch kader
Mensenrechten

Het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens trad voor Turkije in werking op 18 mei 1954. Het plaatst deze band binnen een gemeenschappelijk Europees juridisch kader van rechten, verplichtingen en rechtsmiddelen.

Veiligheid
NAVO

Turkije trad op 18 februari 1952 toe tot de NAVO, tegelijk met Griekenland. Zijn rol maakt deel uit van de Euro-Atlantische veiligheid en de zuidelijke flank van het bondgenootschap.

Continentaal overleg
EPG

Turkije neemt deel aan de Europese Politieke Gemeenschap. Dit format brengt leiders van het continent samen rond gemeenschappelijke kwesties van dialoog, veiligheid, stabiliteit en welvaart.

Economie
Douane-unie

De relatie met de Europese integratie gaat terug tot 1959 en tot de Overeenkomst van Ankara van 1963. De Douane-unie EU-Turkije werd in 1995 ingesteld.

Wederzijdse afhankelijkheid
Handel

In 2025 bedroeg de goederenhandel tussen de Europese Unie en Turkije meer dan 217,6 miljard euro. Turkije was toen de vijfde handelspartner van de Europese Unie voor goederen.

Auteur
Wij zullen de plaats vinden die wij verdienen binnen de familie van de beschaving waartoe wij behoren, die bewaren en verheffen. Daarin liggen welvaart, geluk en menselijkheid.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Turkiet och Europa, åtskilda men nära förbundna
Institution
Europarådet
Europarådet

Turkiet gick med i Europarådet den 13 april 1950, bland de allra första medlemsstaterna i denna paneuropeiska organisation. Denna länk placerar landet i kontinentens institutionella historia från de första åren av efterkrigstidens Europa.

Säkerhet
Nato

Turkiet gick med i Nato den 18 februari 1952, samtidigt som Grekland. Dess roll ingår i den euroatlantiska säkerheten och alliansens södra flank.

Samarbete
Europeiskt försvar

När det europeiska försvaret omformas framhåller Turkiet att det är viktigt att landet inkluderas i Europeiska unionens försvars- och säkerhetsinitiativ, särskilt SAFE-mekanismen. Denna punkt ingår också i en äldre kontinuitet: Turkiet har varit associerat med Eurocorps sedan 2002.

Kontinental dialog
EPG

Turkiet deltar i Europeiska politiska gemenskapen. Detta format samlar ledare från kontinenten kring gemensamma frågor om dialog, säkerhet, stabilitet och välstånd.

Politisk status
EU-kandidatur

Turkiet har varit kandidatland till Europeiska unionen sedan december 1999. Anslutningsförhandlingarna inleddes i oktober 2005 och har stått stilla sedan juni 2018.

Ekonomi
Tullunion

Relationen till den europeiska integrationen går tillbaka till 1959 och Ankaraavtalet från 1963. Tullunionen mellan EU och Turkiet inrättades 1995.

Ömsesidigt beroende
Handel

År 2025 översteg handeln med varor mellan Europeiska unionen och Turkiet 217,6 miljarder euro. Turkiet var då Europeiska unionens femte största handelspartner för varor.

Auteur
Vi kommer att finna den plats vi förtjänar inom den civilisationsfamilj som vi tillhör, bevara den och höja den. Där finns välstånd, lycka och mänsklighet.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Turecko a Evropa, odlišné, a přesto úzce propojené
Instituce
Rada Evropy
Rada Evropy

Turecko vstoupilo do Rady Evropy 13. dubna 1950 jako jeden z úplně prvních členských států této panevropské organizace. Toto pouto jej zapisuje do institucionálních dějin kontinentu od prvních let poválečné Evropy.

Právní rámec
Lidská práva

Evropská úmluva o lidských právech vstoupila pro Turecko v platnost 18. května 1954. Toto pouto zasazuje do společného evropského právního rámce práv, povinností a opravných prostředků.

Bezpečnost
NATO

Turecko vstoupilo do NATO 18. února 1952, současně s Řeckem. Jeho role patří do euroatlantické bezpečnosti a jižního křídla Aliance.

Kontinentální dialog
EPS

Turecko se účastní Evropského politického společenství. Tento formát spojuje lídry kontinentu kolem společných otázek dialogu, bezpečnosti, stability a prosperity.

Politický status
Kandidatura do EU

Turecko je kandidátskou zemí Evropské unie od prosince 1999. Přístupová jednání začala v říjnu 2005 a od června 2018 jsou na mrtvém bodě.

Ekonomika
Celní unie

Vztah k evropské integraci sahá do roku 1959 a k Ankarské dohodě z roku 1963. Celní unie EU-Turecko byla zavedena v roce 1995.

Vzájemná závislost
Obchod

V roce 2025 přesáhl obchod se zbožím mezi Evropskou unií a Tureckem 217,6 miliardy eur. Turecko bylo tehdy pátým největším obchodním partnerem Evropské unie pro zboží.

Auteur
Najdeme místo, které si zasloužíme v rodině civilizace, k níž patříme, zachováme je a pozvedneme. V tom spočívá blahobyt, štěstí a lidskost.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Törökország és Európa, különállóak, mégis szorosan kapcsolódnak
Intézmény
Európa Tanács
Európa Tanács

Törökország 1950. április 13-án csatlakozott az Európa Tanácshoz, e páneurópai szervezet legelső tagállamai között. Ez a kapcsolat a háború utáni Európa első éveitől beilleszti az országot a kontinens intézményi történetébe.

Jogi keret
Emberi jogok

Az Emberi Jogok Európai Egyezménye 1954. május 18-án lépett hatályba Törökország tekintetében. Ez a kapcsolat egy közös európai jogi keretbe illeszkedik, jogokkal, kötelezettségekkel és jogorvoslatokkal.

Biztonság
NATO

Törökország 1952. február 18-án, Görögországgal egy időben csatlakozott a NATO-hoz. Szerepe az euroatlanti biztonság és a szövetség déli szárnya része.

Kontinentális párbeszéd
EPK

Törökország részt vesz az Európai Politikai Közösségben. Ez a formátum a kontinens vezetőit közös párbeszéd, biztonság, stabilitás és jólét kérdései köré gyűjti.

Politikai státusz
EU-jelöltség

Törökország 1999 decembere óta az Európai Unió tagjelölt országa. A csatlakozási tárgyalások 2005 októberében kezdődtek, és 2018 júniusa óta állnak.

Gazdaság
Vámunió

Az európai integrációval való kapcsolat 1959-ig és az 1963-as Ankarai Megállapodásig nyúlik vissza. Az EU-Törökország vámunió 1995-ben jött létre.

Kölcsönös függés
Kereskedelem

2025-ben az Európai Unió és Törökország közötti árukereskedelem meghaladta a 217,6 milliárd eurót. Törökország ekkor az Európai Unió ötödik legnagyobb árukereskedelmi partnere volt.

Éghajlat, migráció, biztonság
Közös ügyek

Az Európai Unió Törökországot több területen kulcsfontosságú stratégiai partnerként mutatja be: éghajlat, migráció, biztonság, terrorizmus elleni küzdelem és gazdaság. A nemzetközi biztonság területén Törökország az Atomsorompó-szerződés aláírója és részes fele is.

Auteur
Meg fogjuk találni a minket megillető helyet abban a civilizációs családban, amelyhez tartozunk, megőrizzük és magasabbra emeljük. Ebben rejlik a jólét, a boldogság és az emberség.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Τουρκία και Ευρώπη, διακριτές αλλά στενά συνδεδεμένες
Θεσμός
Συμβούλιο της Ευρώπης
Συμβούλιο της Ευρώπης

Η Τουρκία προσχώρησε στο Συμβούλιο της Ευρώπης στις 13 Απριλίου 1950, μεταξύ των πρώτων κρατών μελών αυτής της πανευρωπαϊκής οργάνωσης. Αυτός ο δεσμός την εντάσσει στη θεσμική ιστορία της ηπείρου από τα πρώτα χρόνια της μεταπολεμικής Ευρώπης.

Νομικό πλαίσιο
Ανθρώπινα δικαιώματα

Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου τέθηκε σε ισχύ για την Τουρκία στις 18 Μαΐου 1954. Εντάσσει αυτόν τον δεσμό σε ένα κοινό ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο δικαιωμάτων, υποχρεώσεων και προσφυγών.

Ασφάλεια
ΝΑΤΟ

Η Τουρκία προσχώρησε στο ΝΑΤΟ στις 18 Φεβρουαρίου 1952, ταυτόχρονα με την Ελλάδα. Ο ρόλος της εντάσσεται στην ευρωατλαντική ασφάλεια και στη νότια πτέρυγα της Συμμαχίας.

Συνεργασία
Ευρωπαϊκή άμυνα

Στην ανασύνθεση της ευρωπαϊκής άμυνας, η Τουρκία δηλώνει ότι είναι σημαντικό να συμπεριληφθεί στις πρωτοβουλίες άμυνας και ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως στον μηχανισμό SAFE. Το σημείο αυτό εντάσσεται επίσης σε μια παλαιότερη συνέχεια: η Τουρκία είναι συνδεδεμένη με το Eurocorps από το 2002.

Ηπειρωτικός διάλογος
ΕΠΚ

Η Τουρκία συμμετέχει στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Κοινότητα. Το σχήμα αυτό φέρνει κοντά ηγέτες της ηπείρου γύρω από κοινά ζητήματα διαλόγου, ασφάλειας, σταθερότητας και ευημερίας.

Πολιτικό καθεστώς
Υποψηφιότητα ΕΕ

Η Τουρκία είναι υποψήφια χώρα για την Ευρωπαϊκή Ένωση από τον Δεκέμβριο του 1999. Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις άρχισαν τον Οκτώβριο του 2005 και έχουν παγώσει από τον Ιούνιο του 2018.

Οικονομία
Τελωνειακή ένωση

Η σχέση με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση ανάγεται στο 1959 και στη Συμφωνία της Άγκυρας του 1963. Η τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας θεσπίστηκε το 1995.

Αλληλεξάρτηση
Εμπόριο

Το 2025, οι ανταλλαγές αγαθών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας ξεπέρασαν τα 217,6 δισεκατομμύρια ευρώ. Η Τουρκία ήταν τότε ο πέμπτος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για αγαθά.

Μαύρη Θάλασσα
Ουκρανία
Ουκρανία και Μαύρη Θάλασσα

Η Τουρκία δηλώνει ότι στηρίζει την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας. Δηλώνει επίσης ότι δεν αναγνωρίζει την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας.

Κλίμα, μετανάστευση, ασφάλεια
Κοινοί φάκελοι

Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρουσιάζει την Τουρκία ως βασικό στρατηγικό εταίρο σε διάφορους τομείς: κλίμα, μετανάστευση, ασφάλεια, καταπολέμηση της τρομοκρατίας και οικονομία. Στον τομέα της διεθνούς ασφάλειας, η Τουρκία είναι επίσης υπογράφον και συμβαλλόμενο μέρος στη Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων.

Auteur
Θα βρούμε τη θέση που μας αξίζει μέσα στην οικογένεια του πολιτισμού στην οποία ανήκουμε, θα τη διαφυλάξουμε και θα την ανυψώσουμε. Εκεί βρίσκονται η ευημερία, η ευτυχία και η ανθρωπιά.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

Туреччина і Європа, різні, але тісно пов’язані
Інституція
Рада Європи
Рада Європи

Туреччина приєдналася до Ради Європи 13 квітня 1950 року, серед найперших держав-членів цієї пан’європейської організації. Цей зв’язок вписує її в інституційну історію континенту від перших років повоєнної Європи.

Правова рамка
Права людини

Європейська конвенція з прав людини набула чинності для Туреччини 18 травня 1954 року. Вона вписує цей зв’язок у спільну європейську правову рамку прав, обов’язків і засобів правового захисту.

Безпека
НАТО

Туреччина вступила до НАТО 18 лютого 1952 року, одночасно з Грецією. Її роль належить до євроатлантичної безпеки та південного флангу Альянсу.

Співпраця
Європейська оборона

У процесі переосмислення європейської оборони Туреччина заявляє, що важливо включити її до оборонних і безпекових ініціатив Європейського Союзу, зокрема до механізму SAFE. Цей пункт також вписується в давнішу тяглість: Туреччина асоційована з Eurocorps з 2002 року.

Континентальний діалог
ЄПС

Туреччина бере участь у Європейській політичній спільноті. Цей формат об’єднує лідерів континенту навколо спільних питань діалогу, безпеки, стабільності та процвітання.

Економіка
Митний союз

Відносини з європейською інтеграцією сягають 1959 року та Анкарської угоди 1963 року. Митний союз ЄС-Туреччина було створено в 1995 році.

Взаємозалежність
Торгівля

У 2025 році торгівля товарами між Європейським Союзом і Туреччиною перевищила 217,6 мільярда євро. Туреччина тоді була п’ятим найбільшим торговельним партнером Європейського Союзу щодо товарів.

Клімат, міграція, безпека
Спільні досьє

Європейський Союз представляє Туреччину як ключового стратегічного партнера з низки питань: клімат, міграція, безпека, боротьба з тероризмом та економіка. У сфері міжнародної безпеки Туреччина також є підписантом і стороною Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.

Auteur
Ми знайдемо місце, на яке заслуговуємо в родині цивілізації, до якої належимо, збережемо його й піднесемо. Саме в цьому полягають добробут, щастя й людяність.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925

Avrupa.org.tr

თურქეთი და ევროპა, განსხვავებული, თუმცა მჭიდროდ დაკავშირებული
ინსტიტუცია
ევროპის საბჭო
ევროპის საბჭო

თურქეთი ევროპის საბჭოს შეუერთდა 1950 წლის 13 აპრილს, ამ პანევროპული ორგანიზაციის ერთ-ერთ პირველ წევრ სახელმწიფოდ. ეს კავშირი მას კონტინენტის ინსტიტუციურ ისტორიაში ათავსებს ომისშემდგომი ევროპის პირველი წლებიდან.

სამართლებრივი ჩარჩო
ადამიანის უფლებები

ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია თურქეთისთვის ძალაში შევიდა 1954 წლის 18 მაისს. ეს კავშირი თავსდება საერთო ევროპულ სამართლებრივ ჩარჩოში, რომელიც მოიცავს უფლებებს, ვალდებულებებსა და სამართლებრივი დაცვის საშუალებებს.

უსაფრთხოება
ნატო

თურქეთი ნატოში შევიდა 1952 წლის 18 თებერვალს, საბერძნეთთან ერთად. მისი როლი ევროატლანტიკური უსაფრთხოებისა და ალიანსის სამხრეთი ფლანგის ნაწილია.

თანამშრომლობა
ევროპული თავდაცვა

ევროპული თავდაცვის გადახალისების პირობებში თურქეთი აცხადებს, რომ მნიშვნელოვანია მისი ჩართვა ევროკავშირის თავდაცვისა და უსაფრთხოების ინიციატივებში, განსაკუთრებით SAFE მექანიზმში. ეს საკითხი უფრო ძველ უწყვეტობასაც უკავშირდება: თურქეთი Eurocorps-თან ასოცირებულია 2002 წლიდან.

კონტინენტური დიალოგი
EPT

თურქეთი მონაწილეობს ევროპულ პოლიტიკურ თანამეგობრობაში. ეს ფორმატი კონტინენტის ლიდერებს აერთიანებს დიალოგის, უსაფრთხოების, სტაბილურობისა და კეთილდღეობის საერთო საკითხების გარშემო.

პოლიტიკური სტატუსი
ევროკავშირის კანდიდატურა

თურქეთი ევროკავშირის კანდიდატი ქვეყანაა 1999 წლის დეკემბრიდან. გაწევრიანების მოლაპარაკებები დაიწყო 2005 წლის ოქტომბერში და 2018 წლის ივნისიდან შეჩერებულია.

ურთიერთდამოკიდებულება
ვაჭრობა

2025 წელს ევროკავშირსა და თურქეთს შორის საქონლით ვაჭრობამ 217,6 მილიარდ ევროს გადააჭარბა. თურქეთი მაშინ ევროკავშირის მეხუთე უმსხვილესი სავაჭრო პარტნიორი იყო საქონლის სფეროში.

კლიმატი, მიგრაცია, უსაფრთხოება
საერთო საკითხები

ევროკავშირი თურქეთს წარმოაჩენს როგორც საკვანძო სტრატეგიულ პარტნიორს რამდენიმე საკითხში: კლიმატი, მიგრაცია, უსაფრთხოება, ტერორიზმთან ბრძოლა და ეკონომიკა. საერთაშორისო უსაფრთხოების სფეროში თურქეთი ასევე არის ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის ხელშეკრულების ხელმომწერი და მხარე.

Auteur
ჩვენ ვიპოვით იმ ადგილს, რომელსაც ვიმსახურებთ ცივილიზაციის ოჯახში, რომელსაც ვეკუთვნით, შევინარჩუნებთ მას და ავამაღლებთ. სწორედ აქ არის კეთილდღეობა, ბედნიერება და ადამიანურობა.
Mustafa Kemal Atatürk, 1925